Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- tesis:monografia-grado-2011 [2011/06/14 18:20] – lupa
+++ tesis:monografia-grado-2011 [2023/08/18 15:53] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 94: / Línea 94: @@
 \small{Defendida el viernes 13 de mayo de 2011}\\[1.2cm]
 \begin{abstract}
-Existe un movimiento global, que promueve formas de
+[ES] Existe un movimiento global, que promueve formas de
 producción, distribución y difusión del software, basadas en la
 libre circulación de saberes, opuesta a un basado en licencias
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 por el poder simbólico en el escenario planteado anteriormente.
 \\[0.3cm]
+%[PT] Existe na atualidade, um movimento global que promove formas de produção, distribuição e difusão de software, baseadas na livre circulação de saberes, oposta à baseada em licenças restritivas e que gera de monopólios artificiais sobre bens intangíveis.
+%Este movimento, conforma-se mais como uma aresta no complexo de agentes que se enfrentam ao que se pode dominar guerra do software.
+%Neste trabalho, pretendemos dar-nos conta dos grupos que conformam o movimento de software livre em Uruguai. Explorara as suas estruturas, as suas tensões, estratégias e as carências no momento em que lutam pelo poder simbólico no cenário comentado anteriormente.
 \keywords{capitalismo cognitivo, movimientos sociales, software libre, TIC.}
 \end{abstract}
@@ Línea 163: / Línea 166: @@
 significado, que es mucho más general y refiere a un movimiento o
 modelo que promueve la libre circulación de saberes. Para profundizar
-en el concepto de copyleft\index{copyleft}: Wink, 2009, pág: 7;
+en el concepto de copyleft\index{copyleft}: Winik, 2009, pág: 7;
 González Barahona et al 2006, pág. 12, pág. 25, pág. 60, pág. 102.; Himanen, Pekka, 2001, pág 42.;
 Miquel Vidal 2000 en Gradin, Carlos 2004, pág. 51.}}
-Según Wink y Maldonado,
+Según Winik y Maldonado,
 \citatexto{el modus operandi del copyleft\index{copyleft} visibiliza un conflicto entre dos formas de
 construcción de la sociedad de la información: el modelo de la
@@ Línea 174: / Línea 177: @@
 selectiva de una escasez inducida, el modelo del copyleft\index{copyleft} pone en
 común saberes y técnicas demostrando prácticamente su
-viabilidad (Wink, 2009: 3).}
+viabilidad (Winik, 2009: 3).}
 En este campo de la incorporación de las TIC\index{TIC} en la sociedad, puede
@@ Línea 339: / Línea 342: @@
 el código fuente, las cuales son el medio por el que nosotros interactuamos
 con su ejecución. Cada lenguaje está definido por una gramática que, eventualmente,
- es interpetada por un compilador que {\guillemotleft}metaboliza{\guillemotright} su contenido
+ es interpretada por un compilador que {\guillemotleft}metaboliza{\guillemotright} su contenido
 semántico (instrucciones) y produce así un {\guillemotleft}código binario{\guillemotright}
 en condiciones de ser ejecutado por la computadora.
@@ Línea 796: / Línea 799: @@
 \textit{{\textquotedblleft}esa dimensión conflictiva y radicalmente
 contradictoria que se sitúa también como problema de gobierno y de
-dominio{\textquotedblright}} (Bountag et al., 2009: 14). Su tesis central es
+dominio{\textquotedblright}} (Boutang et al., 2009: 14). Su tesis central es
 que estos procesos pueden verse como una nueva mutación del
 capitalismo, en que el conocimiento pasa a ser el principal factor
@@ Línea 856: / Línea 859: @@
 equiparable a los clásicos presupuestos liberales de la seguridad y la propiedad privada.
 De una parte, la ofensiva jurídica ha tomado perfiles represivos y a veces claramente
-involucionistas (Bountag et al., 2009:18).}
+involucionistas (Boutang et al., 2009:18).}
 Por todo lo anterior, es de suma importancia, que la sociología se encargue de
@@ Línea 891: / Línea 894: @@
 encontramos también a ATTAC, Marcha Mundial de las Mujeres e
 Indymedia, entre otros que plantean nuevas formas de acción y
-comunicación (Lago, 2006: 13; Lago, 2006b: 2; Bountag et al., 2009: 58).
+comunicación (Lago, 2006: 13; Lago, 2006b: 2; Boutang et al., 2009: 58).
 Siguiendo a Boaventura de Sousa Santos, se puede afirmar que hay una
@@ Línea 1295: / Línea 1298: @@
 percepciones y representaciones de los propios agentes que nos permita
 caracterizarlos y la visión que estos tienen de las batallas por la liberación
-de Internet y del conocimiento \footnote{Lago, 2006b: 29; Himanen, 2001: Cap V; Bountag, 2009: 17},
+de Internet y del conocimiento \footnote{Lago, 2006b: 29; Himanen, 2001: Cap V; Boutang, 2009: 17},
 o de la propia {\textquotedblleft}Batalla del Software{\textquotedblright}
 \footnote{{\textquotedblleft}Entrevista con Thomas Vinje{\textquotedblright}.
@@ Línea 1542: / Línea 1545: @@
 se les tome en cuenta, reclaman visibilidad y no-criminalización. El entrevistado
 pertenece a Montevideo Libre, grupo que no solamente promueve el Sofware Libre, sino
-que propone --y viene desarollando-- la creación de una red de datos libre en la
+que propone --y viene desarrollando-- la creación de una red de datos libre en la
 ciudad de Montevideo y alrededores\footnote{Web de MVDL: \url{http://montevideolibre.org}}. Es decir, va más allá: no solo pretenden compartir
 código, sino infinita cantidad de información a través de dicha red y de Internet.
@@ Línea 1799: / Línea 1802: @@
 aprendiendo las plataformas de ellos y quedaste ahí. En la
 Universidad es lo mismo: la gente, los profesionales, los trabajadores,
-lo que sea que vsa aprendiendo, te quedás encerrado en eso,
+lo que sea que vas aprendiendo, te quedás encerrado en eso,
-En Genexus, acá tenemos un problema enorme con Genexusm para el
+En Genexus, acá tenemos un problema enorme con Genexus para el
 desarrollo de software acá: todo el mundo está encerrado en esa plataforma
 (Entrevista con Gabriela).}
@@ Línea 2237: / Línea 2240: @@
 para ser el resultado de una coordinación con algunas personas participantes
 de los Grupos SoL y de haber sido producto de sendas negociaciones, resulta muy
-pobre y no plantea los núcelos centrales de la temática.
+pobre y no plantea los núcleos centrales de la temática.
 Algunos entrevistados, que estaban presentes incluso, en el momento de