Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- quien-soy [2011/10/21 22:08] – creado lupa
+++ quien-soy [2013/04/26 18:14] – lupa
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[ES] (abaixo PT)
+**[ES]** (PT abaixo)
 Mi nombre es Luis Alonzo Fulchi y soy Sociólogo e Informático. Recibido de sociólogo en mayo de 2011 [1] y trabajador en el área de las TIC [2] desde hace más de 10 años, me apasiona la búsqueda de formas de transformar la realidad y en particular indagar alternativas al modelo empresarial-capitalista de incorporación de la tecnología.
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 Por otro lado, es necesario poner a la tecnología al servicio de la investigación científica y en particular, de las necesidades de nuestra comunidad académica y abordar procesos de enseñanza-aprendizaje mediados por las TIC. Las posibilidades de potenciar todo ello, de apropiarse de las TIC desde otro lugar, aparecen en torno a la independencia, apertura y colaboración que solo puede ofrecernos el modelo del Software Libre y comunitario [3] (al menos como punto de partida).
 Formo parte del Departameno de Apoyo Técnico Académico (DATA) [4] de la Comisión Sectorial de Enseñanza (CSE) [5] de la Universidad de la República. Este Departamento, desarrolla y coordina el sistema de Entornos Virtuales de Aprendizaje (EVA) [6], de la Universidad de la República.
-Soy Coordinador de la Unidad Informática de Facultad de Psicología donde desarrollo tareas de enseñanza e investigación asociadas con las TIC.
+Finalmente, integro varios grupos que desarrollan proyectos de Cultura Libre:
+  * Proyecto para la adopción de una política de Software Libre en la Universidad: http://www.softwarelibre.edu.uy
+  * Proyecto LibreQDA: http://www.libreqda.edu.uy
+  * Proyecto de creación de Creative Commons Uruguay: http://proyecto.data.cse.edu.uy/projects/ccuy/
-También formo parte de un Proyecto para la adopción de una política de Software Libre en toda la Universidad de la República [7].
+Algunas de mis presentaciones pueden encontrarse [[http://164.73.15.111/lupa|aquí]].
 Notas:
+  * [1] Me recibí con una monografía titulada: El movimiento del Software Libre en Uruguay. Disponible en: http://lupa.homelinux.com/wiki/
+  * [2] Entendiendo las TIC como el universo de dos conjuntos, representados por las tradicionales Tecnologías de la Comunicación (TC) –constituidas principalmente por la radio, la televisión y la telefonía convencional– y por las Tecnologías de la Información (TI), caracterizada por la digitalización de las tecnologías de registro de contenidos (informática), de las comunicaciones (telemática) y de las interfases (mediática), lo cual ha sido posible dada la adaptabilidad que ofrece la computación (PNUD: Informe sobre Desarrollo Humano en Venezuela).
+  * [3] Para profundizar en este argumento ver monografía de grado (nota 2) y proyecto SoL UdelaR: http://www.softwarelibre.edu.uy
+  * [4] http://data.cse.edu.uy/data_equipo
+  * [5] http://www.cse.edu.uy
+  * [6] http://eva.universidad.edu.uy
-[1] Me recibí con una monografía titulada: El movimiento del Software Libre en Uruguay. Disponible en: http://lupa.homelinux.com/wiki/
-[2] Entendiendo las TIC como el universo de dos conjuntos, representados por las tradicionales Tecnologías de la Comunicación (TC) –constituidas principalmente por la radio, la televisión y la telefonía convencional– y por las Tecnologías de la Información (TI), caracterizada por la digitalización de las tecnologías de registro de contenidos (informática), de las comunicaciones (telemática) y de las interfases (mediática), lo cual ha sido posible dada la adaptabilidad que ofrece la computación (PNUD: Informe sobre Desarrollo Humano en Venezuela).
+**[PT]**
-[3] Para profundizar en este argumento ver monografía de grado (nota 2) y proyecto SoL UdelaR: www.softwarelibre.edu.uy
+Meu nome é Luis Alonzo Fulchi, eu sou sociólogo e informático. Eu me recivi em maio 2011 [1] e trabalho na área das TIC [2] desde hace 10 anos. Eu sou um apaixonado pela transformação da realidade e em particular pesquisar alternativas ao modelo empresarial-capitalista da incorporação da tecnologia.
-[4] http://data.cse.edu.uy/data_equipo
-[5] http://www.cse.edu.uy/
-[6] http://eva.universidad.edu.uy/
-[7] Ver nota 3
-----
-[PT]
-Meu nome é Luis Alonzo Fulchi, eu sou sociólogo e informático. Eu me recivi ao maio 2011 [1] e trabalho na área das TIC [2] desde hace 10 anos. Eu sou um apaixonado pela transformação da realidade e em particular pesquisar alternativas ao modelo empresarial-capitalista da incorporação da tecnologia.
 Em forma mais general, eu me estou referendo a tomar consciência da que ao planeta Terra é finito, que as desigualdades e á miséria humana não som naturais, e a partir de isso, ensaiar transformações pra conseguir uma outra relação com a natureza e com a própria humanidade, desde uma perspectiva emancipatória; estos processos e estas formas tem suo correlato nas TIC e podem ser potenciados por elas.
@@ Línea 40: / Línea 35: @@
 Sou parte do Departamento do Apoio Técnico Acadêmico (DATA) [4] de la Comisión Sectorial do Ensino (CSE) [5] da Universidade da República. Este Departamento, desenvolve y coordena el sistema do Entornos Virtuais de Aprendizagem (EVA) [6], da Universidade da República.
-Sou Coordenador de la Unidade da Informática da Facultade de Psicologia donde desenvolvo tarefas de ensino e pesquisa que tem que ver com as TIC.
+FIXME traducir - Finalmente, integro varios grupos que desarrollan proyectos de Cultura Libre:
+  * Proyecto para la adopción de una política de Software Libre en la Universidad: http://www.softwarelibre.edu.uy
+  * Proyecto LibreQDA: http://proyecto.data.cse.edu.uy/projects/libreqda
+  * Proyecto de creación de Creative Commons Uruguay: http://proyecto.data.cse.edu.uy/projects/ccuy/
-Também formo parte de um projeto pra la adopcao de una política de Software Livre em toda a Universidade da República [7].
+FIXME traducir - Algunas de mis presentaciones pueden encontrarse [[http://164.73.15.111/lupa|aquí]].
 Notas:
+  * [1] Me formei com una monografia titulada: O movimento do Software Livre no Uruguai. Accessível em: http://lupa.homelinux.com/wiki/
-[1] Me formei com una monografia titulada: O movimento do Software Livre no Uruguai. Accessível em: http://lupa.homelinux.com/wiki/
+  * [2] Entendendo as TIC com o universo de dois conjuntos, representados pelas tradicionais Tecnologias de la Comunicação (TC) –constituídas principalmente pela radio, la television e a telefonia convencional– y pelas Tecnologias da Informação (TI), caracterizada por la digitalização das tecnologias do registro dos conteúdos (informática), de las comunicações (telemática) e das interfases (mediática), tudo que á sido posivel gracias a adaptabilidad que oferece la computação (PNUD: Informe sobre Desenvolvimento Humano na Venezuela).
+  * [3] Para profundezar neste argumento olhar monografia de grado (nota 2) y Projeto SoL UdelaR: www.softwarelibre.edu.uy
-[2] Entendendo as TIC com o universo de dois conjuntos, representados pelas tradicionais Tecnologias de la Comunicação (TC) –constituídas principalmente pela radio, la television e a telefonia convencional– y pelas Tecnologias da Informação (TI), caracterizada por la digitalização das tecnologias do registro dos conteúdos (informática), de las comunicações (telemática) e das interfases (mediática), tudo que á sido posivel gracias a adaptabilidad que oferece la computação (PNUD: Informe sobre Desenvolvimento Humano na Venezuela).
+  * [4] http://data.cse.edu.uy/data_equipo
+  * [5] http://www.cse.edu.uy/
-[3] Para profundezar neste argumento olhar monografia de grado (nota 2) y Projeto SoL UdelaR: www.softwarelibre.edu.uy
+  * [6] http://eva.universidad.edu.uy/
-[4] http://data.cse.edu.uy/data_equipo
-[5] http://www.cse.edu.uy/
-[6] http://eva.universidad.edu.uy/
-[7] Ver nota 3